Half-Life 2 The Orange Box el exitoso juego de 360 y Windows ( próximamente en PS3) conseguirá subtitulos en español, así lo han confirmado EA y Valve. Podremos disfrutar de este juego en nuestro idioma , se espera que el parche que ara posible la traducción de el juego sea el viernes próximo (sin asegurar). El parche se ejecutará al poner el juego en Xbox 360 y conectar ésta a Xbox Live (en forma de actualización automática). La supuesta traducción también se efectuará en antiguos títulos de Half Life, que para los pasados Half Life se prevé que se haga sólo para Windows, pero no se descarta pasar estos parches a Xbox 360 desde el Live.